“Xanadu” does exactly what you’d hope, and doesn’t take anything seriously.